►French Cover◄ Coward Mont Blanc 🍰 【Ωmegata】
Mountain | reviews | videos | photos
Dubbed by me ^^ Music taken from Vocaloid Videos. Video from Ghost Subs. Hope you'll like ! Audiovisual by umaainc. Une histoire bien triste qu'est celle de Gumi dans cet AMV; j'ai lu de nombreuses interprétations sur cette chanson : 3. Gumi serait une alien venant de la planète Mt. Blanc et serait obligée de manger des desserts continuellement pour rester en vie avec celui qu'elle aime (non ne rigolez pas, c'est bien ce que j'ai lu x)) mais finie par disparaître {faute de desserts...} 2. Gumi serait en fait une adolescente comme les autres qui vit une rupture sentimentale avec le garçon qui l'amait. L'ennui l'aurait emporté sur l'amour. Et finalement celle qui a le plus retenu mon attention, que j'ai lu dans de nombreux commentaires de la vidéo originale, et qui je pense (personnellement) être la plus appropriée : 1. Gumi est bel et bien une adolescente comme les autres, mais un peu tsundere sur les bords. Un garçon de son lycée tombe désespérément amoureux d'elle, et du coup, lorsque celui-ci un jour prend enfin son courage à deux mains et lui avoue ses sentiments, elle ne le prend pas au sérieux et lui sort : "Kimi ga shineba ii yo imasugu ni", littéralement ""Ce serait bien si tu mourrais maintenant."... Sauf que le jeune homme l'a pris au sérieux et que, pour lui prouver son amour, il commet l'irréparable et décide de se suicider... T_T Ce que Gumi regrette amèrement : elle vit avec sa mort sur la conscience, le regret la ronge, elle ne parvint plus à vivre normalement. MAIS (oui, quand même un peu de légèreté dans ce monde de brutes! :D) elle arrive finalement à se débarrasser de la culpabilité qui pèse en se dénonçant, et en faisant la paix avec elle-même (et le garçon par la même occasion). Voilà en bref la version que j'ai en tête :P Si vous en avez une à votre sauce, n'hésitez pas à partager dans les commentaires! C'est toujours intéressant d'avoir plusieurs versions! Tchus les gens! Faîtes l'amour, pas la guerre. ☮
Comments
-
this sound good
-
La traduction est juste géniale, ça passe vraiment bien sûr la chanson!
J'aime beaucoup la voix aussi! Le fait que tu la modifies ça fait un effet "vocaloid" plutôt cool ^^ -
Je crois que Gumi est tombé enceinte, mais ne voulait pas avoir l'enfant elle ne mangea plus rien et le bébé mourut
-
c'est quoi ton Twitter ?
-
OMGGGGG.
J'l'a connais en entier en japonais mddddddddr.
J'kiffe t'as voix. -
T trop sympa d’avoir lodasse de parler en fr tu chante trop bien super jt adore😊😊😊👍👍👍👍💜😉
-
J'adoooore !! Même si elle date un peu :3 Ta voix n'est pas trop pitché j'ai l'impression! Mais j'adore ! Je trouve que tu n'as pas besoin de pitcher ta voix mais comme tu le dis tu préfère pitché ta voix pour te rapprocher le plus possible au son de la voix du vocaloid et j'approuve de choix aussi! Bref , magnifique comme toujours Omega-Ta-chan! ^^ j'aime bien le -chan ;)
-
merci pour avoir raconter la chanson.C'est très triste..
-
J'étais dubitative en commençant la cover : la manière un peu enfantine de chanter et les paroles ne m'ont pas convaincue (les traductions que j'ai pu croiser comportaient beaucoup de nuances, rendant la tache difficile pour comprendre les sous entendus de la chanson...) mais étrangement en écoutant jusqu'à la fin je commence vraiment à me dire que c'est probablement l'une des meilleures covers de cette chanson. Tout colle parfaitement bien, je me rends compte que la voix ressemble a l'originale les paroles sont dans l'ensemble harmonieuses et proches du thème. Par ailleurs quand on y reflechit c'est bien une enfant qui chante, apeurée a l'idée de devoir assumer. Donc je valide le ton enfantin un peu niais et voulu qui devient finalement un joli tour de force !! ;) Bien joué !!
-
Alors, c'est une de mes autres chansons favorite, mais aussi celle de mon copain (Mon dieu, si on ce sépare un jour, j'vais pleurer en revoyant ce com xD) donc pour le coup, on est à deux pour celle ci :p
Déjà, les paroles, on les à beaucoup aimer! C'est très poétique, y a des rimes, c'est jolie, fluide, bien.
Ta voix va super bien à Gumi je trouve sur cette chanson.
Y a pas eu un mix très fort, voir inexistant, ce qui fait que cette chanson nous est très apprécier :D.
Ta voix passe vraiment bien sur celle là, donc je sais pas quoi dire... voilà! -
I can´t speak french, but i love it :3 you have so cute voice >w>
-
J'aime!! Il est tres bien! ^^ Paroles, s'il vous plait? x3 (if you respond, I'm gonna hope it's in English cause I mainly speak English and I'm a beginner at French xD)
-
je peux utiliser tes paroles pour un cover un peu spécial de coward mont blanc?
-
Bonjour ! Etant fan de la chanson d'origine, j'aime bien aller comparer différentes traductions et covers pour me donner l'illusion de la redécouvrir à chaque fois. Et bien que je sois incapable de laisser un avis constructif sur ton chant, je peux au moins t'affirmer que j'aime beaucoup tes paroles ! Il y a juste le moment "était-ce un rêve ou était-ce réel" qui selon moi ne sonne pas très bien. Je suis convaincue que tu aurais été capable de trouver mieux vu la qualité du reste de la traduction. Enfin, je dis peut être n'importe quoi. En tout cas bravo et bonne continuation ^^
-
J'aime bien
4m 11sLenght